1 00:00:13,040 --> 00:00:17,040 www.titlovi.com 2 00:00:20,040 --> 00:00:24,045 Hollywood Classic Entertainment reprezintă 3 00:00:29,000 --> 00:00:34,211 Nu voi uita niciodată ziua când s-a născut fratele meu. 4 00:00:34,480 --> 00:00:38,201 Constantin era slab și fragil la acea vreme. 5 00:00:38,360 --> 00:00:44,561 Tata a trebuit să-l sune repede pe preot, Dacă din întâmplare Dumnezeu l-ar chema la Sine. 6 00:00:45,640 --> 00:00:48,450 O scrie? 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,002 Trebuie să. 8 00:00:51,200 --> 00:00:54,283 Doar fontul poate fi corect surprinde cum a fost 9 00:00:54,400 --> 00:00:56,846 altfel cuvintele sunt distorsionate. 10 00:00:58,080 --> 00:01:00,048 În regulă. 11 00:02:18,120 --> 00:02:21,124 Acest film a fost bazat pe rapoarte istorice păstrate 12 00:02:21,200 --> 00:02:24,204 în colaborare cu proeminent istorici și oameni de știință 13 00:02:24,520 --> 00:02:27,524 Filmul a fost filmat cu ocazia aniversării a 1150 de ani 14 00:02:27,720 --> 00:02:30,007 sosirea lui Chiril și Metodie la teritoriul Moraviei daneze. 15 00:02:30,720 --> 00:02:33,724 SALONIC, vara L.G. 831. 16 00:02:41,760 --> 00:02:47,085 L-am urmărit pe Konstantin de când eram mic îngrijorat și în același timp cu respect. 17 00:02:47,360 --> 00:02:48,930 A fost extraordinar. 18 00:02:50,280 --> 00:02:54,410 El a perceput lumea și pe Dumnezeu din jur el însuși altfel decât alții. 19 00:02:54,600 --> 00:02:56,011 A fost empatic. 20 00:03:02,040 --> 00:03:08,082 Oe a privit cu nemulțumire Constantin se leagă din ce în ce mai mult cu Dumnezeu. 21 00:03:08,200 --> 00:03:15,766 De aceea m-a trimis să studiez dreptul, ca eu să fiu cel care să ne păstreze neamul. 22 00:03:17,200 --> 00:03:19,771 Nu ne-am văzut de mulți ani. 23 00:03:19,920 --> 00:03:24,847 Am mers la slavă după studii zone din provincia Strymon, 24 00:03:24,960 --> 00:03:29,648 unde am devenit un înalt funcționar de stat. 25 00:03:30,880 --> 00:03:35,761 Oe este pe cale să moară a scris o recomandare cu o dorință, 26 00:03:35,880 --> 00:03:41,762 că frații sunt acceptați la curtea imperială curte la Constantinopol. 27 00:03:44,560 --> 00:03:48,326 Constantin a acceptat Însuși împăratul Mihail al III-lea 28 00:03:48,440 --> 00:03:51,887 și în curând s-a clasat printre studenții recunoscuți. 29 00:03:52,000 --> 00:03:53,968 A fost hirotonit diacon 30 00:03:54,080 --> 00:03:59,883 și desemnat bibliotecar în cea mai mare parte biblioteci importante ale lumii creștine. 31 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 Acest tânăr? Ar trebui să vorbesc cu el? 32 00:04:02,600 --> 00:04:05,206 Sau lupta cu el ca la circ? 33 00:04:05,320 --> 00:04:07,891 Spune-mi, Părinte, este Duhul... 34 00:04:08,000 --> 00:04:11,322 Am fost foarte mândru de fratele meu. 35 00:04:11,440 --> 00:04:16,321 În dispute, știa să concureze cu cei mai mari elevi ai timpului nostru. 36 00:04:16,440 --> 00:04:19,996 Mihael al III-lea. l-a trimis în călătorii lungi, 37 00:04:20,022 --> 00:04:23,428 pe care a executat misiune misionară. 38 00:04:25,280 --> 00:04:29,888 Din grijile lumești cotidiene M-am simțit destul de strâns. 39 00:04:30,560 --> 00:04:35,885 Am părăsit biroul meu și am intrat în mănăstire de pe Olimp în Asia Mică. 40 00:04:36,000 --> 00:04:40,961 El promite că va rămâne pentru totdeauna în el mănăstirea și a îndeplinit sarcinile atribuite? 41 00:04:41,480 --> 00:04:43,642 Iţi promit. 42 00:04:43,760 --> 00:04:50,325 Este o întâlnire cu fratele meu după atâția ani a fost o mare surpriză și o bucurie pentru mine. 43 00:04:53,000 --> 00:04:56,891 Mi-am eliberat șoimul peste Salonic. 44 00:04:57,200 --> 00:05:01,285 Am așteptat și am așteptat să mă sune cineva. 45 00:05:02,240 --> 00:05:06,882 Am sunat: �Soimul, șoim, întoarce-te la mine 46 00:05:07,360 --> 00:05:11,604 fără tine, lumea nu ar fi la fel pentru mine... 47 00:05:12,400 --> 00:05:14,801 Frate! 48 00:05:15,000 --> 00:05:19,130 esti grozav! Vino, stai jos. 49 00:05:23,000 --> 00:05:24,968 Mihai! 50 00:05:25,600 --> 00:05:29,764 Am primit un nume obișnuit: Metodiu. 51 00:05:30,400 --> 00:05:31,890 Metodist? 52 00:05:32,480 --> 00:05:34,642 Cât timp în urmă? 53 00:05:35,600 --> 00:05:38,171 Destul de timp... 54 00:05:41,360 --> 00:05:46,491 Am fost din nou împreună. Departe de preocupările lumești. 55 00:05:48,800 --> 00:05:51,644 A trebuit să părăsim zidurile mănăstirii. 56 00:05:51,760 --> 00:05:57,130 Mihael al III-lea. l-a instruit pe Constantin încă o misiune: Hazaras. 57 00:05:58,000 --> 00:06:03,769 A fost prima noastră călătorie împreună, deosebit de tensionat pentru Constantin. 58 00:06:03,880 --> 00:06:07,566 Am încercat să aflăm rămășițele Sfântului Clement, 59 00:06:07,680 --> 00:06:10,968 pe care Constantin l-a respectat foarte mult. 60 00:06:11,080 --> 00:06:15,768 Suntem copleșiți și arși a explorat fiecare colț al coastei 61 00:06:15,880 --> 00:06:19,566 unde se presupune că a fost îngropat Klemen. 62 00:06:26,440 --> 00:06:29,046 Le-am găsit în sfârșit; - 63 00:06:29,160 --> 00:06:33,165 rămășițele papei, ucise de păgâni cu secole în urmă. 64 00:06:34,800 --> 00:06:40,728 Descoperirea rămășițelor lui Klemen a avut mare importanță pentru întreaga lume Kr��an... 65 00:06:40,840 --> 00:06:45,562 Nu aveam nicio îndoială că va reuși. Dar pentru a-mi depăși așteptările... 66 00:06:45,680 --> 00:06:49,730 Vrei orice vrei, și are cuvântul meu că totul se va împlini. 67 00:06:49,840 --> 00:06:55,085 Sunt obosit, stăpâne. as vrea sa ma odihnesc. 68 00:06:56,000 --> 00:06:58,685 Dar nu era timp să se odihnească. 69 00:06:58,800 --> 00:07:03,966 Au intervenit în viețile noastre evenimentele din îndepărtata Moravie. 70 00:07:04,400 --> 00:07:07,165 Roma încă se roagă. 71 00:07:08,400 --> 00:07:12,485 Cine este în favoarea ambasadei în Bizanț? 72 00:07:13,200 --> 00:07:15,885 Knez Rastislav din Moravia. 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,162 Svetopolk? 74 00:07:18,680 --> 00:07:21,843 Iar și iar el a implorat, să trimită profesori din Roma, 75 00:07:21,960 --> 00:07:25,407 că poate consolida creștinismul în țara sa. 76 00:07:25,560 --> 00:07:27,881 Dar ajutorul nu a sosit. 77 00:07:28,000 --> 00:07:31,891 Așa că s-a îndreptat către bizantin al împăratului Mihai al III-lea, 78 00:07:32,000 --> 00:07:36,244 care nu a atribuit această sarcină nimănui la altul decât... Constantin. 79 00:07:36,360 --> 00:07:39,887 Știu că îți este greu filosof și că ești obosit. 80 00:07:40,000 --> 00:07:44,483 Au acolo cărți în limba ta? 81 00:07:45,280 --> 00:07:46,884 Ei nu. 82 00:07:47,200 --> 00:07:50,090 Fara carti, insa fără a realiza nimic. 83 00:07:50,200 --> 00:07:53,409 Cum ai de gând să le dai cărți? că slavii nici măcar nu au scenariu, 84 00:07:53,520 --> 00:07:56,000 care ar fi potrivit pentru particularitățile limbajului lor? 85 00:07:56,160 --> 00:08:00,404 Fontul este un dar de la Dumnezeu și de la Dumnezeu il da cui vrea el... 86 00:08:00,600 --> 00:08:02,967 Cine altcineva ar putea să o facă, dacă nu tu? 87 00:08:03,080 --> 00:08:06,880 El știe atât de multe limbi și citește și bea în toate. 88 00:08:20,400 --> 00:08:23,609 Dacă Dumnezeu îmi va arăta cum să inventez un scenariu pentru slavi, 89 00:08:23,720 --> 00:08:28,203 Va fi un semn al voinţei lui Dumnezeu şi binecuvântări pentru călătoria noastră. 90 00:08:31,680 --> 00:08:37,005 Prima literă a noului alfabet este Constantin a dat forma unei cruci, 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,124 Era în devenire font binecuvântat. 92 00:08:40,240 --> 00:08:44,564 Următoarele femei au fost căutate și de v alte alfabete, mai ales în greacă. 93 00:08:46,560 --> 00:08:53,045 S-a asigurat că fiecare voce este slavă limba capătă propria sa versiune slavă. 94 00:08:53,240 --> 00:08:58,929 Așa că a dezvoltat o metodă simplă scriind după regula: „Bea cât vezi”. 95 00:09:00,960 --> 00:09:06,524 Așa a fost creat Glagolitic, cea mai veche scriere slavă. 96 00:09:08,360 --> 00:09:11,170 În timp ce ne pregătim de călătorie, 97 00:09:11,320 --> 00:09:15,405 în Moravia a avut loc o bătălie între creștinismul și păgânismul. 98 00:09:16,400 --> 00:09:19,961 ce faci? Nu poți face asta! 99 00:09:20,240 --> 00:09:23,403 Zeii ne vor pedepsi! 100 00:09:25,320 --> 00:09:27,402 Nu! Nu! 101 00:09:27,520 --> 00:09:31,764 Prințul Rastislav era ca între pietre de moară. 102 00:09:31,880 --> 00:09:35,646 Fortărețele franceze nu a primit preoți. 103 00:09:36,040 --> 00:09:38,964 Ei au vrut să fie ei înșiși forța motrice forța a tot ce se întâmplă 104 00:09:39,080 --> 00:09:46,202 și a respins orice altă sabie, ca în în limba latină, de neînțeles pentru slavi. 105 00:09:47,560 --> 00:09:51,007 VELIGRAD, vara L.G. 862 106 00:10:03,680 --> 00:10:07,287 O astfel de grosolănie cere pedeapsă exemplară! 107 00:10:08,000 --> 00:10:12,244 - Ce se întâmplă? - Îl voi lăsa pe acest necredincios! 108 00:10:15,720 --> 00:10:20,442 Amintiți-vă că eu iau deciziile aici numai eu despre pedeapsă. 109 00:10:20,560 --> 00:10:22,881 Nimeni altcineva nu are acest drept. 110 00:10:23,000 --> 00:10:26,482 Nu tu ești cel care a comandat-o? scufunda toti vechii idoli? 111 00:10:26,600 --> 00:10:29,001 L-a adus pe Perun. A mers împotriva voinței tale. 112 00:10:29,120 --> 00:10:31,771 Avem astfel de oameni pus pe o scenă rușinoasă. 113 00:10:32,800 --> 00:10:38,364 Deci, tu hotărăști v Nitra, dar nu la Veligrad! 114 00:10:43,040 --> 00:10:46,249 Acest lucru nu va rămâne fără răspuns. 115 00:11:57,200 --> 00:12:00,409 CONSTANTINOPUL, toamna L.G. 862 116 00:12:15,520 --> 00:12:21,687 Hristos, viața noastră și învierea noastră, 117 00:12:21,920 --> 00:12:26,244 binecuvântați acești oameni și munca lor. 118 00:12:27,920 --> 00:12:33,006 Tu care ești mereu prezent printre cei care te iubesc 119 00:12:33,120 --> 00:12:40,846 lasă-i să nu le lipsească niciodată pe ale lor traseu și ajung fericiți la destinație. 120 00:12:41,600 --> 00:12:47,243 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 121 00:13:01,560 --> 00:13:04,848 Așa că am pornit într-o călătorie lungă. 122 00:13:05,000 --> 00:13:09,324 Diferiți oameni ni s-au alăturat din când în când. 123 00:13:09,440 --> 00:13:12,444 Am fost cu toții plini de așteptări, 124 00:13:12,560 --> 00:13:17,202 ce ne așteaptă în Moravia. Cât de mare este locul acela? 125 00:13:17,320 --> 00:13:22,531 Câți oameni locuiesc acolo? Cum ne vor accepta? 126 00:13:38,160 --> 00:13:40,606 Prinț! 127 00:13:49,720 --> 00:13:55,204 Nu vreau să-ți arăt nimic, dar nu așa nu-și va schimba niciodată pământurile. 128 00:13:57,720 --> 00:13:59,927 Sunt oameni simpli. 129 00:14:00,800 --> 00:14:02,768 Știu foarte bine, tată, 130 00:14:02,880 --> 00:14:08,250 că trecerea de la vechea religie la Cetățenia este un proces lung și solicitant. 131 00:14:08,360 --> 00:14:10,886 Cu o astfel de abordare, cu siguranță este. 132 00:14:11,360 --> 00:14:14,204 Deci despre asta discutați! 133 00:14:17,080 --> 00:14:21,608 Ei au trăit așa din timpuri imemoriale. Deci ar trebui să le interzic pe toate deodată? 134 00:14:21,720 --> 00:14:23,609 Să distrug totul? 135 00:14:24,600 --> 00:14:30,642 În opinia mea, acest lucru nu se va întâmpla cu forța soluție, asta nu face decât să înrăutățească lucrurile. 136 00:14:31,000 --> 00:14:34,004 Avem o experiență diferită. 137 00:14:34,800 --> 00:14:37,804 Trebuie să fii consecvent cu astfel de oameni. 138 00:14:38,800 --> 00:14:42,725 În orice caz, va trebui să anunțăm �kofa în Passau și Regensburg, 139 00:14:42,840 --> 00:14:46,890 acesta regele. Nu cred că îi va plăcea deloc. 140 00:14:47,000 --> 00:14:48,889 Fratele Eiben are dreptate. 141 00:14:49,040 --> 00:14:54,285 Cu toate acestea, nu vrea să fii Kranski națiuni considerate barbari? 142 00:14:54,400 --> 00:14:57,563 Sunt la fel de religios ca tine! 143 00:14:58,600 --> 00:15:05,051 Fără îndoială... dar cui îi pasă? 144 00:15:05,200 --> 00:15:09,125 Prinț al barbarilor! O poreclă destul de amuzantă, nu crezi? 145 00:15:09,240 --> 00:15:10,810 Da, e jenant. 146 00:15:10,920 --> 00:15:17,087 Munca ta este cu adevărat cea mai mică acum are nevoie de ridicol. 147 00:15:23,880 --> 00:15:27,601 RASTISLAVOV SEDE�, iarna L.G. 862 148 00:15:29,400 --> 00:15:32,244 - După părerea mea, nu putem exista fără franci. - De ce nu? 149 00:15:32,360 --> 00:15:34,681 Vrei să le plătești impozite pentru totdeauna? 150 00:15:34,800 --> 00:15:38,771 Aș vrea să greșesc, dar sunt sunt cei mai apropiati vecini. 151 00:15:38,880 --> 00:15:40,882 Și sunt posibile. Nu vom schimba asta. 152 00:15:41,000 --> 00:15:44,049 Bineînțeles că nu, dar ne putem schimba. 153 00:15:45,120 --> 00:15:49,444 El nu înțelege? Nu pentru mine este vorba despre franci, dar despre noi! 154 00:15:50,120 --> 00:15:54,205 Când vin preoții slavi, Creștinismul nu va fi doar întărit aici, 155 00:15:54,320 --> 00:15:58,325 dar o putem răspândi și altora Slavi în nord, est și sud. 156 00:15:58,440 --> 00:16:00,363 Trebuie să construim pe asta. 157 00:16:01,280 --> 00:16:07,811 Nu aș avea încredere în nimeni împotriva unei astfel de țări și superputeri. Nici măcar Franki! 158 00:16:09,000 --> 00:16:11,606 - va funcționa - Trebuie să meargă! 159 00:16:11,720 --> 00:16:16,169 Dacă suntem uniți, o vom putea face. 160 00:16:43,600 --> 00:16:45,648 Ce e în neregulă cu tine? 161 00:16:45,800 --> 00:16:47,723 Jetica? 162 00:16:53,240 --> 00:16:56,164 Cât timp a mai rămas? 163 00:16:58,800 --> 00:17:00,564 dacă ai ști despre asta 164 00:17:00,720 --> 00:17:05,123 Nu te-aș lăsa niciodată împăratul trimite în această călătorie! 165 00:17:05,240 --> 00:17:06,605 Înțelegi? 166 00:17:09,200 --> 00:17:13,000 Înțelege de ce nu ți-am spus asta? 167 00:17:33,560 --> 00:17:39,090 In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amin. 168 00:17:39,200 --> 00:17:40,884 Dominus vobiscum. 169 00:17:41,000 --> 00:17:42,968 Et cum spirit tuo. 170 00:17:43,080 --> 00:17:48,007 Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus. 171 00:17:48,120 --> 00:17:49,929 Amin. 172 00:17:52,000 --> 00:17:53,843 Amin! 173 00:17:54,000 --> 00:17:56,128 Amin. 174 00:17:57,000 --> 00:17:59,048 Du-te, domnișoară est. 175 00:17:59,160 --> 00:18:01,686 Deo gratias. 176 00:18:38,000 --> 00:18:40,651 Cine esti tu? 177 00:18:41,280 --> 00:18:42,884 Sunteți slavi? 178 00:18:43,040 --> 00:18:45,202 Da. 179 00:18:46,440 --> 00:18:50,889 Suntem creștini, dar mergem la Moravia către principele Rastislav. 180 00:18:51,000 --> 00:18:52,604 Ea nu a dat�. 181 00:18:52,800 --> 00:18:54,689 Deci suntem deja în Moravia? 182 00:18:54,800 --> 00:18:58,361 Nu. Moravia este la vest. 183 00:18:58,480 --> 00:19:01,404 Mai sunt șase zile până la Veligrad. 184 00:19:02,360 --> 00:19:05,250 Prințul Kocla a lucrat în această direcție. 185 00:19:05,360 --> 00:19:08,125 Nu suntem subordonați nimănui. 186 00:19:13,680 --> 00:19:17,207 Clădire păgână, primăvară L.G. 863 187 00:19:27,000 --> 00:19:36,045 Binecuvântează-ne, Doamne, și aceste daruri, 188 00:19:36,160 --> 00:19:40,290 pe care le primim din mâna ta generoasă, prin Hristos Domnul nostru. Amin. 189 00:20:02,080 --> 00:20:05,607 VELIGRAD, primăvara L.G. 863 190 00:20:35,160 --> 00:20:38,881 Ei bine, în sfârșit! Bun venit la Veligrad! 191 00:20:39,360 --> 00:20:41,283 Multumesc. 192 00:21:15,720 --> 00:21:19,930 Aceasta este o scrisoare a împăratului Mihai al III-lea. 193 00:21:27,200 --> 00:21:30,761 Împăratul Mihail al III-lea. le-a scris moravilor: 194 00:21:30,920 --> 00:21:34,891 Dumnezeu care vrea ca toți să vină la adevăr 195 00:21:35,000 --> 00:21:40,404 Este, de asemenea, în timpul vieții noastre revelat pentru limba ta feminină, 196 00:21:40,520 --> 00:21:47,688 ca să vii și tu printre neamuri, care îl laudă pe Dumnezeu în limba lor. 197 00:21:49,000 --> 00:21:54,564 Ne bucurăm că ești aici. În Moravia orice ajutor este binevenit. 198 00:21:54,680 --> 00:21:59,811 Dar nu te gândi că vei reuși să-i înveți ceva pe acești oameni. 199 00:21:59,920 --> 00:22:02,571 Sunt berbeci încăpățânați. 200 00:22:02,680 --> 00:22:06,287 Le poți lovi cu capul de perete, dar nu vei schimba nimic! 201 00:22:06,400 --> 00:22:09,882 Dacă cineva m-ar lovi cu capul de perete, nici eu nu m-as schimba. 202 00:22:10,000 --> 00:22:12,480 Vrea să spună că acești oameni nu va schimba nimic. 203 00:22:12,920 --> 00:22:14,160 De ce ești atât de convins? 204 00:22:14,280 --> 00:22:15,884 Ei bine, știu! 205 00:22:16,200 --> 00:22:20,489 Mulțumesc pentru avertisment. Să mergem. 206 00:22:48,360 --> 00:22:50,886 Nu credeai că e un prinț? Rastislav dezamăgit? 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,403 Dezamăgit? Era entuziasmat înainte, căci era un magnific magnific. 208 00:22:55,880 --> 00:22:59,885 Primul a putut să-i primească pe trimiși cel mai puternic conducător din lume. 209 00:23:00,000 --> 00:23:03,482 El însuși a spus că era bucuros, că împăratul îi recunoaşte suveranitatea. 210 00:23:03,600 --> 00:23:07,127 Vreau să spun că nu a fost dezamăgit de noi 211 00:23:07,440 --> 00:23:11,445 A cerut o găleată care ar putea fi aici a fondat Biserica Moraviană independentă. 212 00:23:11,560 --> 00:23:14,370 În schimb, doar un grup de preoți a călătorit. 213 00:23:14,480 --> 00:23:17,086 Trebuie să-i explicăm că acesta este doar începutul. 214 00:23:17,200 --> 00:23:21,285 Și descoperă cum situația bisericii este aici. 215 00:23:26,000 --> 00:23:29,891 Vei primi atât de mulți studenți, cât vrei tu. 216 00:23:31,000 --> 00:23:34,686 În același timp, te-am băgat în al meu biserica principală din Moravia 217 00:23:34,800 --> 00:23:39,806 și am încredere în tine să conduci peste tot clerul morav. 218 00:23:44,440 --> 00:23:46,841 A fost ca un vis. 219 00:23:46,960 --> 00:23:52,205 Rămășițele Sfântului Clement sunt cu noi a deschis uși și inimi peste tot. 220 00:23:52,640 --> 00:23:56,201 Imediat am început să lucrăm cu noi studenți morav 221 00:23:56,320 --> 00:24:00,803 pentru a le preda treptat conducerea Bisericii Moravie. 222 00:24:01,080 --> 00:24:04,004 Au studiat cu noi fără niciun ordin. 223 00:24:04,120 --> 00:24:09,251 Au crezut că este cea potrivită o cale pe care o pot urma. 224 00:24:11,200 --> 00:24:15,032 Rastislav a fost grozav Este om și în ciuda rea-i voință 225 00:24:15,058 --> 00:24:19,189 preoți franci transmite interesele sale. 226 00:24:20,160 --> 00:24:27,044 S-a asigurat că avem pace și să putem și-a încheiat cea mai mare lucrare din viață. 227 00:24:27,160 --> 00:24:30,926 Moravi! Astăzi îi mulțumim lui Dumnezeu, 228 00:24:31,040 --> 00:24:34,522 că Evanghelia este tradusă în limba ta. 229 00:24:34,640 --> 00:24:42,411 Ascultă, toți oamenii slavi! Ascultă cuvântul care a venit de la Dumnezeu. 230 00:24:54,000 --> 00:24:57,800 Cuvântul care hrănește sufletele omenești, 231 00:24:57,920 --> 00:25:05,884 un cuvânt care întărește inima și mintea, acel cuvânt care duce la cunoașterea lui Dumnezeu. 232 00:25:07,560 --> 00:25:11,201 Regensburg L.G. 866 233 00:25:19,000 --> 00:25:23,164 Părinte Arhiepiscop, ar trebui să chem un sinod. 234 00:25:23,280 --> 00:25:25,203 Este necesară intervenția. 235 00:25:26,000 --> 00:25:29,721 E așa de rău în Moravia? 236 00:25:30,560 --> 00:25:35,771 Acei doi greci au de toate susținători și sprijin puternic. 237 00:25:36,000 --> 00:25:41,564 Constantin a terminat recent traduceri ale tuturor celor patru Evanghelii. 238 00:25:41,680 --> 00:25:45,651 Celălalt, Methodius, scrie un nou cod. 239 00:25:47,000 --> 00:25:49,082 Prințul o va proclama cu siguranță. 240 00:25:49,200 --> 00:25:54,889 Pe de altă parte, am auzit să se căsătorească după ritul roman? 241 00:25:55,000 --> 00:25:58,846 Da, dar vorbesc în slavă! 242 00:25:59,000 --> 00:26:03,608 Ce zici că eu... tu, Wiing? 243 00:26:03,720 --> 00:26:06,883 Maevati în slavă? Este nemaiauzit! 244 00:26:07,000 --> 00:26:11,289 Ei vin la ei cu tot. Mamei, mărturisirii... 245 00:26:11,400 --> 00:26:15,371 Esti surprins?! Ei îi înțeleg. 246 00:26:15,480 --> 00:26:19,371 Din păcate, acea limbă slavă este cauza. 247 00:26:19,480 --> 00:26:25,726 Konstantin nu se oprește la muncă. Este un profesor neobosit și popular. 248 00:26:25,840 --> 00:26:29,447 Popular sau nu! Totuși, este vorba despre lucruri complet diferite. 249 00:26:29,560 --> 00:26:33,770 Se întorc din cealaltă parte a lumii și întoarce toată Moravia cu susul în jos. 250 00:26:33,880 --> 00:26:38,886 Cum ai îndrăznit să intri în teritoriu, care cade sub autoritatea noastră? 251 00:26:39,000 --> 00:26:41,731 Ei bine, haide, frate �kof. 252 00:26:41,840 --> 00:26:48,849 Ai făcut multe pentru Moravia, dar legal este încă o lucrare misionară. 253 00:26:49,840 --> 00:26:55,210 Ca atare, este deschis către toţi profesorii creştinismului. 254 00:26:55,320 --> 00:26:58,767 Glumești, tată? 255 00:26:59,400 --> 00:27:02,609 E ciudat că vorbești așa ar trebui să protesteze cel mai mult! 256 00:27:02,720 --> 00:27:07,123 În calitate de cancelar al Salzburgului, ar trebui primul care a revendicat drepturile Bisericii noastre! 257 00:27:07,240 --> 00:27:10,687 Avem dreptul la Moravia. 258 00:27:10,800 --> 00:27:14,202 Avem de-a face cu domeniul de aproape o sută de ani. 259 00:27:14,600 --> 00:27:17,649 Dar justificarea intervenției este alta. 260 00:27:17,800 --> 00:27:23,523 Nimeni altcineva nu poate verifica ortodoxia lor. 261 00:27:24,000 --> 00:27:29,006 Ce spun ei în timpul ma�o? Care este crezul? 262 00:27:29,120 --> 00:27:34,889 Ce lansare împărtășesc? Valabil sau invalid? 263 00:27:35,680 --> 00:27:38,251 Ei bine, acesta este un cuvânt serios. 264 00:27:38,360 --> 00:27:46,882 sub acoperirea neînțelesului limba lui Chiril erezie... 265 00:27:47,000 --> 00:27:50,561 Atâta timp cât sunt acolo, vor fi într-o poziție mai bună. 266 00:27:50,680 --> 00:27:53,889 Trebuie să scăpăm de ei. 267 00:28:02,840 --> 00:28:06,640 Suntem împreună de mai bine de trei ani elevi instruiți suficient, 268 00:28:06,760 --> 00:28:10,970 care au fost decente pentru consacrare la Constantinopol. 269 00:28:11,080 --> 00:28:15,722 Aceasta a fost o afacere mare pentru Moravia, de foarte mare importanță. 270 00:28:15,840 --> 00:28:19,640 Ea ar putea avea al ei proprii preoți și �coves. 271 00:28:19,760 --> 00:28:22,331 Este timpul să pleci. 272 00:28:41,320 --> 00:28:42,890 Dumnezeu să vă însoțească! 273 00:28:43,000 --> 00:28:44,809 - Dumnezeu să fie cu tine! - Și cu tine. 274 00:28:44,920 --> 00:28:46,490 Dumnezeu sa fie cu tine! 275 00:29:03,320 --> 00:29:06,403 Când eram în Veneția a vrut să se îmbarce pe navă, 276 00:29:06,520 --> 00:29:09,524 au ajuns la noi vești proaste din Bizanț. 277 00:29:09,640 --> 00:29:15,170 Mihael al III-lea. a fost ucis. Pe lângă asta sănătatea fratelui meu s-a deteriorat deja. 278 00:29:15,280 --> 00:29:17,089 Oricum nu putem călători pe mare. 279 00:29:17,200 --> 00:29:20,682 Esti prea slab si calatoresti este periculos cu barca iarna. 280 00:29:20,800 --> 00:29:23,326 Abia așteptai să vină acasă, nu-i așa? 281 00:29:23,640 --> 00:29:29,170 Speram să o revăd pe mama şi că mă voi întoarce la mănăstire. 282 00:29:33,680 --> 00:29:39,801 Dumnezeu! Doamne, cât de insondabil ne conduce... 283 00:29:53,360 --> 00:29:58,366 Nu vreau să pierd Marea Moravia pentru totdeauna, 284 00:29:58,480 --> 00:30:02,690 trebuie să intervii, milord. Este acum sau niciodată! 285 00:30:02,800 --> 00:30:04,882 Dar cum o va face? 286 00:30:05,480 --> 00:30:08,245 Incita pe toți cei pe care îi cunoști împotriva lor. 287 00:30:08,360 --> 00:30:11,250 Întrebați la �kof din Regensburg, 288 00:30:11,360 --> 00:30:19,450 bea la Salzburg, Trimiteți un mesaj către Passau, trimiteți un mesaj către Veneția! 289 00:30:20,360 --> 00:30:22,044 Va funcționa asta la timp? 290 00:30:23,000 --> 00:30:26,891 Din câte știu eu, au pornit în călătoria lor cu ceva timp în urmă. 291 00:30:27,000 --> 00:30:33,360 Trebuie să ne! Frații au întârziat Pannonia, la curtea prințului Kocla, 292 00:30:33,480 --> 00:30:37,087 l-au convins de literatura slavă. 293 00:30:37,200 --> 00:30:42,200 Acest lucru este chiar împotriva intereselor Papei. Reclama, cere, tipa, acuza! 294 00:30:49,400 --> 00:30:52,370 Bine, o să o luăm mâine. 295 00:30:52,480 --> 00:30:55,609 O să chem toți bavarezii la o întâlnire. 296 00:30:55,720 --> 00:30:59,691 Ești un conducător, un rege prin voia lui Dumnezeu. 297 00:30:59,800 --> 00:31:06,251 Oprește-i cât mai este timp. Ei amenință de fapt unitatea Bisericii! 298 00:31:07,600 --> 00:31:10,524 Să mă întorc direct la Roma? 299 00:31:10,640 --> 00:31:15,202 Dacă Konstantin va reuși cu Method hirotonește noi preoți slavi, 300 00:31:15,320 --> 00:31:17,004 poate fi prea târziu. 301 00:31:17,120 --> 00:31:20,442 Nu trebuie să ajungă la Constantinopol. Nu. 302 00:31:20,560 --> 00:31:22,528 Fără costuri! 303 00:31:37,120 --> 00:31:38,610 REGENSBURG, L.G. 867 304 00:31:38,800 --> 00:31:40,131 Este nemaiauzit! E erezie! 305 00:31:40,240 --> 00:31:46,885 Desigur! Să blesteme în slavă! Cine a văzut asta vreodată?! 306 00:31:47,000 --> 00:31:50,891 Dar tu, John? 307 00:31:51,120 --> 00:31:54,363 Ei au avut un succes enorm cu prințul Kočl. 308 00:31:54,480 --> 00:31:57,290 Kocel însuși era îngrijorat a învățat grafia slavă 309 00:31:57,400 --> 00:32:00,006 și le-a încredințat cincizeci de studenți! 310 00:32:00,120 --> 00:32:04,921 Acești doi s-au înființat intenționat o regiune slavă independentă, 311 00:32:05,040 --> 00:32:10,080 și în ea Biserica sa independentă! 312 00:32:10,200 --> 00:32:12,680 Ai observat asta tocmai acum?! 313 00:32:12,800 --> 00:32:15,485 Trebuie să scriem imediat Veneției, 314 00:32:15,600 --> 00:32:18,604 ca patriarhul de acolo să apară împotriva lor. 315 00:32:18,720 --> 00:32:19,881 Și nu numai acolo. 316 00:32:20,000 --> 00:32:23,129 Trimite și regele Ludvik confidentul lui la Roma, 317 00:32:23,240 --> 00:32:26,881 pentru a prezenta întreaga chestiune direct la Papă. 318 00:32:27,000 --> 00:32:28,365 Asta e corect. 319 00:32:28,480 --> 00:32:31,324 Cu siguranță există destule la Roma sicrie și cardinali, 320 00:32:31,440 --> 00:32:33,408 care va fi destul de supărat. 321 00:32:33,520 --> 00:32:38,367 Încă nu-mi vine să cred că acest lucru este posibil. 322 00:32:38,480 --> 00:32:43,646 Doi preoți obișnuiți care nici măcar nu sunt �kofa. 323 00:32:43,760 --> 00:32:48,322 Bineînțeles că nu au făcut-o! Unul este doar un preot, iar celălalt este doar un diacon! 324 00:32:48,440 --> 00:32:54,322 Ei stabilesc noi aranjamente în Moravia și acum la Kocl. 325 00:32:54,440 --> 00:32:58,445 Convocarea unui sinod la Veneția nu este o idee rea. 326 00:32:58,560 --> 00:33:02,770 În orice caz, acei greci trebuie să plătească pentru grosolănia lor. 327 00:33:02,880 --> 00:33:05,201 E o prostie 328 00:33:06,480 --> 00:33:09,324 dar prostii periculoase. 329 00:33:09,560 --> 00:33:11,801 VENEȚIA, L.G. 867 330 00:33:12,840 --> 00:33:16,287 Va fi unul public disputa, nu va fi păstrată. 331 00:33:26,400 --> 00:33:30,530 Cum ai creat femei pentru slavi? 332 00:33:31,360 --> 00:33:34,682 și le-a introdus în Biblie? 333 00:33:34,800 --> 00:33:39,601 După ce lege ai îndrăznit să faci un eveniment Cărți pentru slavi în propria lor limbă? 334 00:33:39,720 --> 00:33:42,963 Există doar trei limbi, v pe care este posibil să-L lăudăm pe Dumnezeu. 335 00:33:43,080 --> 00:33:46,641 În ebraică, greacă și latină. 336 00:33:49,640 --> 00:33:53,804 Nu cade ploaia lui Dumnezeu peste toți în mod egal? 337 00:33:54,400 --> 00:34:00,885 Nu strălucește soarele pe toată lumea? Nu respirăm toți același aer? 338 00:34:01,720 --> 00:34:05,486 Cum de nu ai nicio rusine luați în considerare doar trei limbi, 339 00:34:05,600 --> 00:34:10,811 și să ordone tuturor celorlalte națiuni să fie orbe și surde? 340 00:34:11,000 --> 00:34:12,525 spune-mi 341 00:34:13,520 --> 00:34:19,163 Îl faci pe Dumnezeu incapabil să dea scris? 342 00:34:19,440 --> 00:34:23,764 Îl faci invidios, cum ai vrea sa nu-l dai? 343 00:34:23,880 --> 00:34:30,604 La urma urmei, Hristos însuși spune: „Mergeți la toate neamurile și învățați-le”. 344 00:34:32,800 --> 00:34:37,488 Îi mulțumesc lui Dumnezeu că vorbesc mai multe limbi decât voi toți împreună, 345 00:34:39,080 --> 00:34:46,646 dar în Biserică prefer să spun cinci cuvinte de înțeles, să-i învețe și pe alții, 346 00:34:46,760 --> 00:34:51,846 ca mii de cuvinte într-o limbă, pe care nimeni nu o va înțelege. 347 00:34:52,320 --> 00:34:56,006 ROMA, L.G. 868 348 00:34:57,000 --> 00:35:02,245 Succesul lui Constantin la Veneția a urmat o invitație la Roma. 349 00:35:02,360 --> 00:35:05,967 Ne era frică de drumul spre Sfântul Scaun. 350 00:35:06,760 --> 00:35:10,924 Cum ne va primi cel nou Papa Hadrian al II-lea? 351 00:35:15,920 --> 00:35:21,450 Recepția pe care ne-a pregătit-o orasul Roma, era magnific. 352 00:35:21,560 --> 00:35:24,404 Ne-a tăiat răsuflarea. 353 00:35:24,600 --> 00:35:28,047 Ea trebuie să fi fost nașă la orice mijlocirea Sfântului Clement, 354 00:35:28,160 --> 00:35:31,960 Am adus moaștele Papei. 355 00:35:47,080 --> 00:35:52,610 Pretindeți că într-o altă limbă, ca în cei trei de pe cruce, 356 00:35:52,720 --> 00:35:56,850 poate vorbi despre Dumnezeu și se poate ruga simplu eretic sau prost? 357 00:35:56,960 --> 00:36:00,601 Nu știi că există națiuni care cunosc arta scrisului 358 00:36:00,720 --> 00:36:04,247 și să slăvească pe Dumnezeu fiecare în limba lui? 359 00:36:04,360 --> 00:36:07,603 De ce ai de gând să închizi ușa altora? 360 00:36:13,320 --> 00:36:17,689 Nu-ți amintești ce este Hristos însuși le-a vorbit apostolilor? 361 00:36:18,160 --> 00:36:22,006 „Du-te și învață toate neamurile 362 00:36:22,200 --> 00:36:25,204 tot ce ți-a poruncit.” 363 00:36:25,320 --> 00:36:29,848 Deci amândoi ne opunem poruncii lui Dumnezeu, cine se comporta asa? 364 00:36:29,960 --> 00:36:39,324 Sau poate tu, Pilates, care crezi că Pilat, nu Dumnezeu, decide asupra limbilor? 365 00:36:57,000 --> 00:37:01,130 Konstantin este în dispută a câștigat și în fața papei. 366 00:37:01,240 --> 00:37:06,201 Hadrian II. a aprobat recunoașterea Limba slavă ca limbă religioasă 367 00:37:06,320 --> 00:37:10,211 și a fost confirmat de Konstantinov traducere a Evangheliilor. 368 00:37:10,320 --> 00:37:15,247 Ca expresie a validității a pus-o pe altar. 369 00:37:17,560 --> 00:37:21,770 Apoi a venit partea cea mai bună moment din viața noastră. 370 00:37:21,880 --> 00:37:26,761 Elevii noștri au fost hirotoniți la Roma pentru diaconi și preoți. 371 00:37:26,880 --> 00:37:30,248 Dominus vobiscum. 372 00:37:30,480 --> 00:37:37,204 Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințit-i numele tău, 373 00:37:37,320 --> 00:37:45,205 dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele 374 00:37:45,360 --> 00:37:51,606 și iartă-ne datoriile 375 00:37:51,720 --> 00:37:58,410 cum ne iertăm și pe datornicii noștri. 376 00:37:58,520 --> 00:38:01,763 Și nu ne duce în ispită, temve� spune-ne ce e mai rău. 377 00:38:01,880 --> 00:38:06,204 Acesta a fost poate cel mai genial moment al vieții. 378 00:38:06,560 --> 00:38:11,885 Știam că tot efortul merită. 379 00:38:12,000 --> 00:38:17,962 Nici măcar nu era conștient de moartea lui Constantin nu ne-a încolțit bucuria, 380 00:38:18,080 --> 00:38:22,290 pentru că am împlinit promisiunea dată lui Dumnezeu. 381 00:38:31,000 --> 00:38:38,521 Acum ești deja consacrat. Întoarce-te la Moravia și continuăm munca. 382 00:38:39,360 --> 00:38:40,361 Dar voi doi? 383 00:38:40,680 --> 00:38:43,286 Noi doi? Trebuie să stăm aici 384 00:38:43,440 --> 00:38:46,330 pentru a obține sfințirea unui episcop de către Papă, 385 00:38:46,480 --> 00:38:50,166 care ar putea deveni cap Biserica slavă din Moravia. 386 00:38:51,800 --> 00:38:56,203 Aduceți vești bune în Moravia. 387 00:39:28,720 --> 00:39:32,088 Nu te duce în Olimp, Methodus. 388 00:39:34,480 --> 00:39:41,011 Știu că îl iubește, dar din cauza muntelui nu poate părăsi munca noastră. 389 00:39:42,680 --> 00:39:46,844 Promite că va fi toată viața Trăiește ascetic? 390 00:39:49,000 --> 00:39:50,365 Iţi promit. 391 00:39:50,480 --> 00:39:56,522 Întoarce-te în Moravia. Fără noi... ei nu vor supraviețui fără tine. 392 00:39:56,640 --> 00:40:00,361 Slujitorul lui Dumnezeu, Chiril, este tăiat. 393 00:40:00,800 --> 00:40:05,800 În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. 394 00:40:12,200 --> 00:40:15,124 Mi-e teamă că până la independența Moraviei, 395 00:40:15,240 --> 00:40:17,811 munca noastră nu se va termina. 396 00:40:18,720 --> 00:40:24,329 Dumnezeu ne-a chemat la această lucrare. te implor! 397 00:40:26,040 --> 00:40:27,963 Sunt liber acum. 398 00:40:31,000 --> 00:40:35,927 Din acest moment Nu sunt servitorul nimănui 399 00:40:37,280 --> 00:40:39,521 nici măcar împăratul, 400 00:40:40,560 --> 00:40:43,211 Sunt doar un slujitor al lui Dumnezeu. 401 00:40:45,000 --> 00:40:51,281 Nu am fost, am fost creat și sunt pentru totdeauna. 402 00:41:00,760 --> 00:41:05,288 Ca un călugăr este iubitul meu fratele a trăit doar cincizeci de zile. 403 00:41:05,960 --> 00:41:11,251 A murit la 14 februarie 869 404 00:41:19,000 --> 00:41:27,488 Pământul este al Domnului și tot ce este în el umple universul și tot ceea ce trăiește în el. 405 00:41:39,760 --> 00:41:43,003 REGENSBURG, L.G. 869 406 00:41:52,240 --> 00:41:55,642 Aceasta este crucea viitorului episcop morav. 407 00:41:58,120 --> 00:41:59,804 Minunat, nu-i așa? 408 00:42:01,360 --> 00:42:04,762 Consideră-o o perspectivă, Eiben. 409 00:42:04,920 --> 00:42:12,168 La urma urmei, s-ar putea să fii acela care va deveni... �kof în Moravia. 410 00:42:13,080 --> 00:42:17,165 Metodo este încă pe drum. 411 00:42:17,400 --> 00:42:20,688 Nu va ajunge la Moravska Metod. 412 00:42:21,000 --> 00:42:25,164 Câte obstacole au depășit acești doi! 413 00:42:25,280 --> 00:42:29,888 Ca și cum Dumnezeu însuși le-ar fi mâncat cu mâna lui. 414 00:42:30,000 --> 00:42:32,924 Prostii. Sunt eretici! 415 00:42:34,080 --> 00:42:39,120 Metoda se așteaptă la fel soarta ca orice renegat. 416 00:42:39,440 --> 00:42:42,887 Sunt mai îngrijorat pentru Rastislav. 417 00:42:43,120 --> 00:42:47,330 Am auzit că ești împotrivă i-a trimis o armată puternică. 418 00:42:48,560 --> 00:42:52,406 Dar ea s-a despărțit lângă Veligrad ca lângă stâncă. 419 00:42:54,800 --> 00:42:57,167 O fortăreață inexpugnabilă! 420 00:42:58,400 --> 00:43:02,086 Rastislav este un soldat cu experiență şi conducător viclean. 421 00:43:02,200 --> 00:43:05,886 Moravii aceia sunt ga înconjurat ca un zid. 422 00:43:06,000 --> 00:43:11,166 Cred că știu cheia care va deschide această cetate. 423 00:43:16,000 --> 00:43:19,800 NITRA, L.G. 869 424 00:43:29,000 --> 00:43:30,889 Bun venit la Nitra, Eiben. 425 00:43:31,000 --> 00:43:31,887 Bucură-te, prințe. 426 00:43:32,000 --> 00:43:33,968 - Ce te-a adus la noi? - Îți aduc un mesaj. 427 00:43:34,120 --> 00:43:36,202 Un mesaj? Dispărea! 428 00:43:45,720 --> 00:43:50,328 Cred că asta te-ar spune poate fi chiar interesant. 429 00:43:50,720 --> 00:43:52,529 El este din Veligrad. 430 00:43:52,640 --> 00:43:54,881 Ce este nou cu Rastislav? 431 00:43:56,000 --> 00:43:58,731 Intenționează să te trădeze. 432 00:44:05,560 --> 00:44:06,891 De ce ai face asta? 433 00:44:07,000 --> 00:44:09,287 Îi este frică pentru că puterea ta este în continuă creștere. 434 00:44:10,800 --> 00:44:14,009 Nu vrea să aștepte, da va fi mai puternic decât el. 435 00:44:14,120 --> 00:44:15,884 De ce ar trebui să am încredere în tine? 436 00:44:16,000 --> 00:44:18,162 Nu vă puteți imagina asta? 437 00:44:18,280 --> 00:44:22,729 Tu, prinț, domn peste toată Moravia. 438 00:44:26,320 --> 00:44:30,325 Cât va dura? neglijat aici în Nitra? 439 00:44:31,320 --> 00:44:34,403 Dar aș putea sta pe el tron la Veligrad? 440 00:44:35,160 --> 00:44:39,961 Dar regele Louis? Cumva este atitudinea lui? 441 00:44:40,120 --> 00:44:43,442 M-ați accepta ca conducător al Moraviei? 442 00:44:45,000 --> 00:44:47,890 De aceea sunt aici. 443 00:46:07,560 --> 00:46:11,007 REGENSBURG, L.G. 870 444 00:46:20,640 --> 00:46:24,486 Rastislav a rupt contractele 445 00:46:24,640 --> 00:46:28,565 și s-a pus împotriva stăpânului său. 446 00:46:28,800 --> 00:46:32,964 Este un vasal nedemn, merită moartea. 447 00:46:41,680 --> 00:46:47,801 Să vezi, câine, că poate fi un adevărat rege recunoscător și știe ce este harul, 448 00:46:48,720 --> 00:46:51,724 vă vom arăta o față mai blândă. 449 00:46:57,640 --> 00:47:03,010 El va dispărea din lume, dar te voi lăsa să trăiești. 450 00:47:37,000 --> 00:47:43,451 M-am întors la Moravska kot Legat Papal și Arhiducele Panonian, 451 00:47:43,560 --> 00:47:48,043 susținut de o scrisoare papală, care a început astfel: 452 00:47:48,360 --> 00:47:52,001 Gloria in excelsis Deo, 453 00:47:53,080 --> 00:47:59,565 Slavă lui Dumnezeu de sus, iar pe pământ pace oamenilor care sunt de bunăvoință. 454 00:47:59,800 --> 00:48:02,007 FRONTIERA MORAVEI, L.G. 870 455 00:48:02,240 --> 00:48:05,687 Credința fără fapte este moartă. 456 00:48:06,400 --> 00:48:07,401 ce vrei? 457 00:48:07,520 --> 00:48:11,764 Ați cerut profesori nr numai la scaunul apostolic, 458 00:48:11,880 --> 00:48:14,804 dar și cu cuviosul împărat Mihail, care te-a trimis 459 00:48:14,920 --> 00:48:19,687 filosof binecuvântat Constantin și fratele său. 460 00:48:21,000 --> 00:48:26,609 Asta, când au aflat că mama ta lucra aparține autorității scaunului papal, 461 00:48:26,720 --> 00:48:29,291 au făcut nimic împotriva canoanelor, 462 00:48:29,400 --> 00:48:32,882 Minunile au venit să ne aducă mâncare rămășițele Sfântului Clement, 463 00:48:33,480 --> 00:48:35,767 Du-te! 464 00:48:36,120 --> 00:48:40,603 Dar noi am simțit-o bucurie triplă 465 00:48:40,720 --> 00:48:44,008 și am decis că o facem a trimis pe Methodus, fiul nostru, 466 00:48:44,120 --> 00:48:51,641 În provinciile tale cât mai mult posibil a înțelepciunii superioare și a ortodoxiei. 467 00:49:07,640 --> 00:49:13,886 Svetopolk. Prințul Svetopolk. Mare conducător al Moraviei! 468 00:49:14,520 --> 00:49:18,002 Câinele tău! Trădător! 469 00:49:19,720 --> 00:49:22,121 Trădarea nu este un lucru frumos. 470 00:49:22,720 --> 00:49:25,769 Unchiul tău ar putea le-a spus multe. 471 00:49:25,880 --> 00:49:30,090 Nu vede, nu mai are ochi, dar nu i-am smuls limba. 472 00:49:30,720 --> 00:49:32,882 Am putea vorbi. 473 00:49:33,000 --> 00:49:37,244 Doamne, iartă-mă! Dă drumul! 474 00:49:38,640 --> 00:49:43,601 Chiar ai crezut că o voi face după ce m-ai trădat Rastislava, lasă-l să te conducă? 475 00:49:44,200 --> 00:49:51,971 Ești naiv prietenul meu. Este Moravia prea preţios pentru a fi condus de un prost. 476 00:49:54,000 --> 00:49:57,402 Doamne, ce am făcut?! 477 00:49:59,280 --> 00:50:02,090 Am venit să-ți mulțumesc. 478 00:50:02,200 --> 00:50:03,850 Prietenii mei sunt foarte fericiți. 479 00:50:03,960 --> 00:50:08,204 L-am trimis chiar eu la Veligrad retablo nou. 480 00:50:08,320 --> 00:50:10,368 Totul este aur. 481 00:50:10,480 --> 00:50:17,568 Este frumos așa cum a fost creat pentru adevărata ma�a în latină. 482 00:50:18,520 --> 00:50:20,807 Nu vei reuși! 483 00:50:20,920 --> 00:50:24,049 Altfel, ești un nenorocit, dar Nu o va sparge pe Moravska. 484 00:50:24,160 --> 00:50:29,326 Moravii nu vor fi niciodată conți de graniță acceptat. Nu! 485 00:50:32,800 --> 00:50:36,009 REGENSBURG, L.G. 870 486 00:50:42,840 --> 00:50:45,366 Ești pervers sau nebun? 487 00:50:45,480 --> 00:50:50,361 Nu știi câte biserici am fondat în Pannonia? 488 00:50:51,000 --> 00:50:53,571 El crede că vor fi exact așa au refuzat roadele muncii lor 489 00:50:53,680 --> 00:50:56,570 și lăsați ceea ce trebuie să se întâmple credinţa cu erezia bizantină? 490 00:50:56,680 --> 00:51:02,449 O rușine! Aceste inovații fără precedent doar acoperă răspândirea ereziilor! 491 00:51:02,560 --> 00:51:07,930 Uite, fraților, n-are nimic de spus! Transpiră de parcă ar fi fost pe o sobă. 492 00:51:08,040 --> 00:51:12,887 De ce esti surprins? Mă cert cu neotezanii. 493 00:51:13,600 --> 00:51:15,762 Va regreta! 494 00:51:18,000 --> 00:51:21,243 Spun adevărul înaintea împăraților 495 00:51:21,360 --> 00:51:24,887 și nu mi-e rușine de mine Domnul Isus Hristos. 496 00:51:26,200 --> 00:51:28,885 Fă cu mine ce vrei 497 00:51:29,560 --> 00:51:31,688 căci eu nu sunt mai bun decât aceia 498 00:51:31,840 --> 00:51:35,765 care sunt din cauza adevărului și-au pierdut viața după torturi severe. 499 00:52:11,160 --> 00:52:12,571 Ce este? 500 00:52:12,680 --> 00:52:17,891 Janez Beneki, kof Hermanrih, Wolfram, Wiehing. 501 00:52:18,960 --> 00:52:19,882 Dar ei? 502 00:52:20,000 --> 00:52:24,369 Vin ca emisar al lor. Au fost expulzați din Moravia. Tot! 503 00:52:25,760 --> 00:52:27,000 Se trezește?! 504 00:52:27,400 --> 00:52:29,880 Moravii cred că tu l-ai ucis pe Svetopolk. 505 00:52:30,000 --> 00:52:33,049 O răscoală a izbucnit în Moravia. 506 00:52:36,000 --> 00:52:41,484 Îl au în frunte pe Slavomir, al lui relativă și ocupă treptat castelele. 507 00:52:42,240 --> 00:52:45,687 Porci! Voi trimite acolo o armată puternică! 508 00:52:45,800 --> 00:52:50,283 Mă tem că nu va fi atât de ușor. Ei au în mâini și invincibilul Veligrad. 509 00:52:50,400 --> 00:52:55,884 La naiba! Ce ar trebuii să fac? 510 00:52:57,000 --> 00:53:03,770 Cred că există doar cineva care îi poate opri. Svetopolk. 511 00:53:05,960 --> 00:53:07,166 După toate astea? 512 00:53:07,280 --> 00:53:11,330 Va face orice pentru libertate. E de ajuns pentru tine o dată. 513 00:53:11,480 --> 00:53:17,408 Nimeni altcineva nu cunoaște mai bine Veligradul și oamenii săi ziduri, este un soldat excelent. 514 00:53:17,520 --> 00:53:24,244 Obligă-l cu o promisiune solemnă și un loc în fruntea armatei care îl va veghea. 515 00:53:26,000 --> 00:53:30,801 Ești inteligent, Eiben. Ești preot. 516 00:53:32,960 --> 00:53:36,601 FONT VELIGRAD, L.G. 871 517 00:53:52,800 --> 00:53:55,371 Deschide usa! 518 00:54:05,200 --> 00:54:07,646 Bună, Slavomir. 519 00:54:08,600 --> 00:54:10,887 Ce vrea de la noi, trădătoare? 520 00:54:11,440 --> 00:54:16,002 Dacă am trădat pe cineva, atunci m-am trădat pe mine... 521 00:54:26,040 --> 00:54:28,407 și cei care stau în fața zidului. 522 00:54:28,520 --> 00:54:31,524 am venit sa satisfac pt trădarea unchiului său, 523 00:54:31,640 --> 00:54:34,405 și voi face război împotriva francilor 524 00:54:34,520 --> 00:54:37,285 și le-am plătit pentru tot, 525 00:54:37,400 --> 00:54:39,607 ce mi-au făcut... și Moravski! 526 00:56:48,000 --> 00:56:52,483 Doamne, de ce mă pedepsește așa?! 527 00:56:54,720 --> 00:56:57,087 De ce să ne rugăm? 528 00:56:59,280 --> 00:57:02,090 De ce nu m-ai susținut?! 529 00:57:05,240 --> 00:57:08,323 Cei răi m-au călcat în picioare! 530 00:57:10,160 --> 00:57:14,484 Cât timp îmi va lua? lăsat celor fără Dumnezeu? 531 00:57:15,600 --> 00:57:18,126 Sunt din piatra?! 532 00:57:22,240 --> 00:57:31,524 Doamne, de ce m-ai părăsit?! 533 00:57:34,200 --> 00:57:40,651 Abia în primăvara lui 873 este una nouă Papa Ioan al VIII-lea. învăţat, 534 00:57:40,760 --> 00:57:42,489 ce sa întâmplat. 535 00:57:42,640 --> 00:57:47,601 Pe vremea aceea eram în închisoare Doi ani și jumătate. 536 00:57:47,720 --> 00:57:52,931 Dacă ai vrea să ispășești cu lacrimi acțiunile tale, lacrimile ar trebui să curgă ca un râu. 537 00:57:53,040 --> 00:57:56,567 Cât de departe a ajuns mama ta? cruzime și grosolănie față de animale, 538 00:57:56,680 --> 00:58:01,686 când l-ai prins pe fratele tău în �koffovstva cu propriile mâini? 539 00:58:01,800 --> 00:58:09,571 Și toate acestea împotriva decretului nostru predecesor, fericitul Papă Hadrian! 540 00:58:12,600 --> 00:58:14,489 VELIGRAD, L.G. 873 541 00:58:14,720 --> 00:58:15,881 Acasă! 542 00:58:16,400 --> 00:58:20,883 Metodă! Metoda este! 543 00:58:21,920 --> 00:58:25,891 Clement! Oribil! Naum! 544 00:58:29,400 --> 00:58:31,767 Prinţ! 545 00:59:01,600 --> 00:59:03,921 Bun venit! 546 00:59:05,000 --> 00:59:07,571 Nu te-aș aștepta aici. 547 00:59:10,200 --> 00:59:14,285 Credeam că moravii au împins toţi preoţii franci. 548 00:59:14,400 --> 00:59:18,086 Văd că ești bine conștient. 549 00:59:18,640 --> 00:59:22,531 Dar vremurile se schimbă rapid. 550 00:59:24,280 --> 00:59:27,090 Svetopolk vrea să rămân aici. 551 00:59:28,320 --> 00:59:33,884 Svetopolk? Ce fel de prinț este? 552 00:59:34,800 --> 00:59:40,204 Oriunde știu despre noul prinț și se tem de el. 553 00:59:42,400 --> 00:59:48,043 Atunci ce așteaptă de la mine, „iubitul” lui? 554 00:59:49,720 --> 00:59:51,927 Nu știu. 555 00:59:57,880 --> 01:00:06,641 Dumnezeu este glorios și minunat, nu? 556 01:00:24,160 --> 01:00:28,848 Mulțumesc, Oe. 557 01:00:42,200 --> 01:00:46,603 Acum nu o voi mai evita. 558 01:00:48,600 --> 01:00:52,002 VELIGRAD, L.G. 874 559 01:00:52,280 --> 01:00:55,602 Victorie! Victorie! 560 01:00:58,000 --> 01:01:00,970 Absolut! Sunt niște lași! Au semnat pacea! 561 01:01:01,360 --> 01:01:03,124 Nu ar fi trebuit să-l semnezi! 562 01:01:03,240 --> 01:01:08,041 De ce trebuie să-l plătim pe Frank în fiecare an tribut? Trebuie 563 01:01:08,160 --> 01:01:09,764 să ne aplecăm ca să putem stăpâni. Le-am sfărâma în praf! 564 01:01:09,880 --> 01:01:15,091 Suficient! Ce știi? 565 01:01:16,360 --> 01:01:21,844 El nu știe nimic. Vreau să am pace în vest. 566 01:01:22,000 --> 01:01:25,049 Acum putem ataca în sfârșit estul. Mai întâi spre Vistula, apoi de-a lungul Panoniei! 567 01:01:25,160 --> 01:01:27,731 Teritoriul de lângă râul Tisa, �e�ko! 568 01:01:27,840 --> 01:01:31,083 Vom supune totul. Toată lumea! 569 01:01:31,200 --> 01:01:33,885 Ura! Ura! 570 01:01:34,400 --> 01:01:37,643 Războiul și luptele nu s-au oprit. 571 01:01:37,760 --> 01:01:41,003 Regele Ludovic Germanul nu este putea ierta trădarea 572 01:01:41,120 --> 01:01:47,446 și înfrângerea lui Svetopolk. A trimis împotriva lui fiul lui Karloman cu o armată puternică. 573 01:01:47,560 --> 01:01:51,451 Svetopolk i-a învins din nou pe franci. 574 01:02:01,680 --> 01:02:04,570 Sa va fie rusine! 575 01:02:18,000 --> 01:02:20,367 Uite! 576 01:02:26,440 --> 01:02:31,571 Ce frumos sunt! Trebuie să creeze asemenea granițe! 577 01:02:32,040 --> 01:02:34,247 Chiar înainte de sfârșitul iernii, vom merge la armată. 578 01:02:34,560 --> 01:02:36,164 Ar trebui să convocați o întâlnire. 579 01:02:36,400 --> 01:02:38,880 Cor? De ce? 580 01:02:39,200 --> 01:02:40,770 Rastislav a procedat în acest fel. 581 01:02:40,880 --> 01:02:44,680 S-a întrunit înainte de fiecare decizie importantă adunare a Moravilor pentru a se consulta cu ei. 582 01:02:44,800 --> 01:02:46,325 Nu a luat niciodată o decizie pe cont propriu. 583 01:02:46,440 --> 01:02:51,082 A fost o greșeală! Rastislav era prea lipicios obiceiuri vechi. 584 01:02:51,200 --> 01:02:54,044 Înainte de fiecare decizie le-a cerut altora părerea, 585 01:02:54,160 --> 01:02:57,881 nu ar fi obținut niciodată un asemenea succes. 586 01:02:58,000 --> 01:03:02,050 Ar trebui să ne numărăm părinții și respectă-le înțelepciunea. 587 01:03:02,160 --> 01:03:05,881 Câtă experiență câștigă un individ în orice viata ta? viata este prea scurta! 588 01:03:06,000 --> 01:03:09,163 Am învățat din greșelile lor. 589 01:03:09,320 --> 01:03:12,164 Pur și simplu vorbesc în adunări. 590 01:03:12,280 --> 01:03:14,009 Dacă aș vrea, aș face-o oricum a reusit sa aranjeze totul asa 591 01:03:14,120 --> 01:03:19,445 că va fi conform dorințelor mele. 592 01:03:20,600 --> 01:03:24,525 Deci, ce, �kof�, îl va binecuvânta? 593 01:03:26,200 --> 01:03:30,444 Binecuvântez pentru viață, nu pentru moarte. 594 01:03:43,400 --> 01:03:46,768 De ce ești pentru preotul tău a ales Dorința, dar nu Metoda? 595 01:03:46,920 --> 01:03:49,002 El este un străin. 596 01:03:49,120 --> 01:03:52,761 Ea iese cu el tot timpul și cu acel Janez Beneki. 597 01:03:52,880 --> 01:03:55,804 Nu ar fi mai bine dacă ai vrea a participat la un serviciu slav? 598 01:03:55,920 --> 01:03:57,331 De ce ai face asta? 599 01:03:57,440 --> 01:04:01,889 Sunt obișnuit să ma�o în latină și nu Înțeleg, de ce ai schimba-o dintr-o dată? 600 01:04:02,000 --> 01:04:05,083 Vorbește slavă iar tu ești prințul Moravilor. 601 01:04:05,280 --> 01:04:08,523 Ar fi mai potrivit El va veni la noi acasă. 602 01:04:09,240 --> 01:04:11,208 Oamenii le este greu de suportat. 603 01:04:11,360 --> 01:04:17,686 Ei spun că este alienant, ridicător, da stă deasupra oamenilor. 604 01:04:17,800 --> 01:04:19,529 Și tu asculți asta? 605 01:04:20,240 --> 01:04:22,447 Eu însumi știu cel mai bine ce fac. 606 01:04:22,720 --> 01:04:27,886 Nu este suficient ca eu sunt Metoda? acceptat ca arhiduce morav? 607 01:04:28,280 --> 01:04:29,406 Desigur. 608 01:04:31,560 --> 01:04:35,884 Vreau doar să spun că arată ca de parcă i-ar fi lins pe franci. 609 01:04:36,000 --> 01:04:39,083 Prost�! Sunteți cu toții proști! 610 01:04:39,760 --> 01:04:41,489 Dacă ar fi să las lucrurile în seama lui Metodiu, 611 01:04:41,600 --> 01:04:45,002 ar fi toate bisericile și administrația lor în mâinile tale, 612 01:04:45,160 --> 01:04:49,404 Deși le-am dat construim cu banii nostri! 613 01:04:49,560 --> 01:04:52,689 Iartă-mă, prințe, nu am vrut să te enervez. 614 01:04:54,040 --> 01:04:55,883 Nu știam că este diferit în Bavaria. 615 01:04:56,200 --> 01:05:00,569 În Bavaria, ei iau în calcul interesele fondatorilor! 616 01:05:02,600 --> 01:05:07,731 �kof este capelanul domnitorului, slujitor în cuvinte spirituale, 617 01:05:07,840 --> 01:05:10,320 dar nu şi celălalt prinţ. 618 01:05:11,000 --> 01:05:12,968 Înțeleg Metoda. 619 01:05:14,280 --> 01:05:19,969 Pentru el, aceasta nu este o chestiune de proprietate sau autorități, deci, o chestiune de credință. 620 01:05:20,080 --> 01:05:25,883 El apără interesele Bisericii, insistă că bisericile aparțin numai lui Dumnezeu. 621 01:05:27,160 --> 01:05:30,607 Doamne, Doamne... 622 01:05:30,800 --> 01:05:33,610 Cel puțin Wihing mă ajută să cresc imperiul. 623 01:05:33,720 --> 01:05:39,762 Nu metode. Cu fiecare ocazie rezistă și critică constant. 624 01:05:39,960 --> 01:05:41,883 Există o greutate legată de picior. 625 01:05:42,800 --> 01:05:48,443 Dacă Metodie apără interesele Bisericii, apoi apăr interesele Moraviei. 626 01:05:48,560 --> 01:05:51,370 Inima mea bate pentru ea. 627 01:06:06,240 --> 01:06:11,883 Binecuvântez nu numai această sabie, temve� toată această campanie. 628 01:06:12,680 --> 01:06:16,810 În timp ce Svetopolk este a ocupat multe de�el, 629 01:06:16,960 --> 01:06:20,282 întreaga Republică Cehă, Lu�ica și Pannonia, 630 01:06:20,600 --> 01:06:25,128 Sunt singur cu elevii mei a lucrat la traducerea Vechiului Testament. 631 01:06:25,680 --> 01:06:31,130 Totul are momentul potrivit și totul ceea ce se întâmplă sub cer are propriul său timp: 632 01:06:31,240 --> 01:06:37,486 Un timp pentru a naște, un timp pentru a te calma, Un timp pentru a planta, un timp pentru a smulge, 633 01:06:38,600 --> 01:06:44,403 Un timp pentru a plânge, un timp pentru a râde, Un timp pentru dragoste, un timp pentru ură, 634 01:06:44,600 --> 01:06:50,960 Un timp de luptă, un timp de odihnă, nu, nu pentru odihnă, timp pentru pace. 635 01:06:52,760 --> 01:06:59,325 Uită-te la lucrarea lui Dumnezeu! Cine poate îndrepta ceea ce El a sucit? 636 01:07:02,560 --> 01:07:06,645 Într-o zi bună, bucură-te de bine, într-o zi proastă, fii conștient 637 01:07:06,760 --> 01:07:09,604 că ambele au fost făcute de Dumnezeu, 638 01:07:09,720 --> 01:07:13,281 acel om nu va ști ce este după el. 639 01:07:13,440 --> 01:07:19,288 Adu-ți aminte de Creatorul tău înainte cordonul de argint se va rupe, 640 01:07:19,400 --> 01:07:22,131 vasul de aur se rupe 641 01:07:22,240 --> 01:07:26,165 și turnați peste fântână 642 01:07:26,280 --> 01:07:28,601 iar roata de lângă fântână se rupe 643 01:07:28,720 --> 01:07:32,010 iar praful se întoarce pe pământ unde era, 644 01:07:32,036 --> 01:07:35,196 iar spiritul se întoarce la Dumnezeu care l-a dat. 645 01:07:35,280 --> 01:07:37,931 Concluzia din tot ce ai auzit este: 646 01:07:38,040 --> 01:07:40,486 Teme-te de Dumnezeu și agăță-te ascultă poruncile lui, 647 01:07:40,600 --> 01:07:46,528 totul depinde de asta la om. Căci Dumnezeu va face toată lucrarea 648 01:07:46,640 --> 01:07:51,640 pusă înaintea judecăţii şi chiar și tot ce este ascuns 649 01:07:58,800 --> 01:08:04,409 indiferent că este bine sau rău... Totul care este ascuns, fie el bun sau rău. 650 01:08:13,280 --> 01:08:16,966 Constantine, fratele meu! 651 01:08:17,640 --> 01:08:21,884 Am finalizat traducerea întregii Sfinte Biblii Scrisori. 652 01:08:22,320 --> 01:08:26,723 Munca noastră este terminată. Amin 653 01:08:43,400 --> 01:08:46,802 Vă rog. 654 01:09:01,640 --> 01:09:04,564 Dumnezeu triun și veșnic, 655 01:09:04,680 --> 01:09:08,969 Suntem împreună de patruzeci de zile se pregăteau pentru Noaptea Mare. 656 01:09:09,600 --> 01:09:14,083 Dă-ne să fim ai lui Hristos urmat in suferinta lui 657 01:09:14,200 --> 01:09:17,249 și veniți la slava Învierii. 658 01:09:43,000 --> 01:09:52,842 Fie ca Cel Atotputernic să vă binecuvânteze Dumnezeu, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt. 659 01:10:04,760 --> 01:10:09,129 Haide, e prea târziu. Du-te în pace. 660 01:10:23,520 --> 01:10:25,682 tata? 661 01:10:26,080 --> 01:10:28,128 Da, fiule? 662 01:10:29,000 --> 01:10:32,447 Mă tem, tată, ce se va întâmpla mai departe. 663 01:10:33,160 --> 01:10:35,606 Pe care îl consideră vrednic, 664 01:10:35,720 --> 01:10:41,284 că cineva preia serviciul și grija ta pentru scrisul tău și pentru poporul lui Dumnezeu? 665 01:10:46,000 --> 01:10:49,891 Am ales Gorazd. 666 01:10:50,960 --> 01:10:56,569 Este un om liber și un fiu al acestei țări. 667 01:10:57,240 --> 01:11:05,443 Cunoaște bine cărțile latine și slave. Om credincios și evlavios. 668 01:11:06,000 --> 01:11:12,645 Aceasta este voința mea. Să se împlinească după voia lui Dumnezeu. 669 01:11:17,000 --> 01:11:19,810 VELIGRAD, L.G. 885 670 01:11:58,560 --> 01:12:08,527 Iubitul meu profesor metodist a murit pe 6. Aprilie L.G. 885 la vârsta de 72 de ani. 671 01:12:10,960 --> 01:12:16,000 A sosit la Veligrad la scurt timp după înmormântare legat papal cu un mesaj fatal. 672 01:12:16,120 --> 01:12:21,968 Noul Papă Stephen V. este slav a interzis definitiv liturghia. 673 01:12:27,680 --> 01:12:28,681 Ce sa întâmplat? 674 01:12:28,800 --> 01:12:33,362 Ești acuzat că răspândești erezii și încălcări ale ordinelor papale. 675 01:12:33,480 --> 01:12:40,409 Drumul spre Roma și exilul te așteaptă. Să mergem! 676 01:15:28,960 --> 01:15:31,736 Odată cu expulzarea studenților Cyril și Metoda a fost ruptă violent 677 01:15:31,762 --> 01:15:34,674 Centrul morav al culturii slave și Biserica sa caracteristică. 678 01:15:34,760 --> 01:15:37,733 Studenții expulzați au fost acceptați la multe locuri din Europa de Est, 679 01:15:37,759 --> 01:15:40,235 unde au fondat altele noi O caracteristică a culturii slave: 680 01:15:40,320 --> 01:15:42,891 în Macedonia, în Ucraina, în Bulgaria și mai departe Aștept... 681 01:15:43,000 --> 01:15:45,321 Au trecut mai mult de o mie de ani de atunci. 682 01:15:45,440 --> 01:15:48,444 Mulțimi de oameni și întregi imperii s-au prăbușit în praf, 683 01:15:48,560 --> 01:15:52,007 dar gândurile lui Chiril și Metodiu au impact asupra noastră până astăzi. 684 01:15:55,007 --> 01:15:59,007 Preluat de pe www.titlovi.com